Kopernik (1972)

Historia życia Mikołaja Kopernika i jego epokowego dzieła "O obrotach ciał niebieskich". Studiuje w Krakowie i we Włoszech. Wraca do kraju. Pracuje we Fromborku. Organizuje dobra biskupie, kieruje obroną Olsztyna podczas wojny z Krzyżakami. Po śmierci swego wuja i protektora, biskupa Watzenrode, wraca do Fromborka, gdzie żyjąc w osamotnieniu i ubóstwie kończy swe dzieło...



Inne tytuły: "Copernic", "Copernicus", "Copérnico", "Kopernikus", "Kopernikusz", «Коперник», "Mikuláš Koperník", يلفظ بالبولندية, 哥白尼, を作成中,
Produkcja: 1972
Premiera: 14 luty 1973

Reżyseria:
reżyser
reżyser

Muzyka:


Obsada:
Mikołaj Kopernik
Anna Schilling, kuzynka i gospodyni Kopernika
Łukasz Watzenrode, biskup warmiński
Andrzej Kopernik, brat Mikołaja
Klaus Peter Thiele
Jerzy Joachim Retyk, uczeń Kopernika
kardynał Hipolit d'Este, brat księcia Ferrary
Hannjo Hasse
wydawca Ossiander
Tiedemann Giese, biskup chełmiński
matka złodzieja Kacpra
złotnik Matz Schilling, ojciec Anny
żona złodzieja Kacpra
Jan Dantyszek, biskup warmiński
mnich Mateusz
prepozyt Płotowski, zausznik biskupa Dantyszka
Wojciech z Brudzewa, wykładowca Akademii Krakowskiej
rycerz z Dobrego Miasta
-
Krystyna, siostrzenica Kopernika
burgrabia lidzbarski
Celio Calcagnini
-
ranny operowany przez Kopernika
wykładowca Akademii Krakowskiej
szlachcic zabity toporem przez Krzyżaków
-
-
Dołuski
zarządca lochów w Ferrarze
Bartolomeo Costa
Herbert Körbs
-
błazen kardynała d'Este
don Alonso, poseł hiszpański w Ferrarze
poeta Lodovico w Ferrarze
Diana d'Este na dworze w Ferrarze
Graziosa Maggi na dworze w Ferrarze
-
Angelika Ritter
-
-
sługa Łukasza Watzenrode
Jan z Głogowa, wykładowca Akademii Krakowskiej
Joachim Tomaschewsky
drukarz Petreius
poseł krzyżacki
Hans-Georg Türk
-
-
-
nie występuje w czołówce
uczony; nie występuje w czołówce
nie występuje w napisach
więzień w lochach Ferrary; nie występuje w czołówce
rycerz; nie występuje w czołówce
nie występuje w czołówce
nie występuje w czołówce
uczestnik procesji mnicha Mateusza; nie występuje w czołówce
chorąży niosący sztandar na pogrzebie króla; nie występuje w czołówce
mieszczanin; nie występuje w czołówce
dworzanin; nie występuje w czołówce
mieszczka; nie występuje w czołówce
i inni
Dubbing:



Notatki:
Pomimo, że przygotowania do tego filmu rozpoczęte zostały jeszcze pod koniec 1971 roku, film ten został niestety zrealizowany pospiesznie, wręcz ekspresowo i "w ostatniej chwili", gdyż musiał ukazać się w kinach na pięćsetną rocznicę wybitnego astronoma - co niestety widać na ekranie.
Według wspomnień niemieckiej scenograf Heike Bauersfeld (bardzo zresztą źle wspominającej współpracę z polskimi filmowcami), pierwotny reżyser filmu i serialu (gdyż od samego początku realizowano równocześnie film kinowy oraz mini-serial telewizyjny) zrezygnował z jego realizacji i prace nad filmem ustały na jakiś czas (nie znalazłem nigdzie informacji kto był tą osobą). Dopiero w połowie 1972 roku małżeństwo Petelskich zdecydowało się na realizację tego projektu. Wręcz błyskawicznie ukończyli jego realizację i zdążyli z premierą na kilka dni przed urodzinami Kopernika. Film miał prapremierę 12 lutego 1973 roku w Toruniu (gdzie urodził się Mikołaj Kopernik) i wszedł na ekrany kin 14 lutego tego samego roku.


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)





РУССКИЙ

«Коперник»



Фильм рассказывает о годах учëбы молодого Николая в университетах Кракова и Италии, возвращении на родину в Польшу и работе во Фромборке. Ради науки Николай расстаëтся с любимой девушкой Анной. Во время войны с крестоносцами Коперник принимает участие в защите Ольштына. Картина показывает, как астроном исследует звёзды и выдвигает гипотезы, которые переворачивают мироздание того времени и вызывают гнев Святого Костёла. В нужде и одиночестве заканчивает Коперник свой труд и, не дождавшись его издания, умирает.
Русский переводчик.

Режиссер: Ева Петельская, Чеслав Петельский
В ролях: увидите польского участка "Obsada" (выше)
(Анджей Копичиньский, Клаус-Петер Тиле, Барбара Вжесиньская, Александер Фогель, Иоланта Бохдаль, Чеслав Воллейко , и другие)
Дубляж: актеры неизвестны, извините

ИМДб (английский)
ВикипедиЯ (русский)



POL.02.150117
RUS.01.120720

(POL) polski, (ENG) English subtitles, (RUS) русские субтитры, (RUS) русский,


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz